top of page

TERCÜMANLAR CEPTE

     20 yıldır, sektöründe lider yerel ve global bir çok marka ile iş ortaklığı yapan AND Tercüme olarak yeni nesil butik bir hizmet anlayışına sahip Cepte Tercüme projesini hayata geçirdik.


Peki hali hazırda klasik bir tercüme şirketiyken neden böyle bir oluşum yaratma çabasına girdik ?


Cevabı net; En iyileri en iyi çevirmenlerle buluşturmak için.
 

     Tercüme şirketlerinde yaşanan en büyük sorunların başında iş sahiplerinden gelen farklı uzmanlık ve zorluk derecelerine sahip iş siparişleri arasında sıkışıp kalan tercümanların yaşadığı odaklanma sorunları ve bunun sonucu olan hantallık halidir.


Bu durumda ki tercümanlardan oluşan tercüme büroları müşterilerden gelen iş taleplerini tam olarak karşılayamaz ve hızlı bir müşteri hizmeti sunamazlar. Bunun sonucunda günümüzde birçok büronun yaptığını yaparak bilgisayar tabanlı çevirilere başvurmak zorunda kalırlar. Detaylara önem verilmeden yapılan özensiz, hatalı bilgisayar tabanlı tercümeler er ya da geç tercüme hizmeti alan müşterilere maddi ve manevi ciddi zararlar verir.  


Tercüme sektöründe butik hizmet veren herhangi bir şirketin varlığından söz edilemeyeceği gibi mevcut klasik tercüme şirketlerinin yerini de artık pazaryeri mantığı ile çalışan sistemler almaya başlamıştır. 
Sadece elit iş ortaklarına butik hizmet vermek adına bir araya getirilen Cepte Tercüme ekibi sektördeki bu boşluğu doldurmayı hedeflemektedir.

Hakkımızda

Neden Biz?

• Kişiselleştirilmiş Bir Müşteri Hizmeti


Cepte Tercüme ekibi işini severek yapar, çoğunlukla tüm talepleriniz ve sorularınız en kısa sürede cevaplanır. Bizimle her detay için iletişime geçmenizi çok isteriz.  İş ortaklarımızla konuşmayı çok seviyor, kusursuzluğa yaklaşmanın iletişime önem vermekten geçtiğine inanıyoruz.


• İhtiyaçlarınıza Göre İlerleyen Süreçler


Çeviri hizmeti ile eş zamanlı olarak danışmanlık hizmetini de başlatırız. Hedefleriniz doğrultusunda belgelerinizi analiz ederek sadece gerekli olanları tercüme etmeye çalışırız. Bu sayede gereksiz belgelerin fazladan maliyetlerinden sizi kurtarmaya çalışırız. Bunun yanında siparişiniz teslim edilmeden önce kalite kontrol ekibimiz tarafından titizlik ile gözden geçirilir.


• Üst Düzey Uzmanlık


Cepte Tercüme ekibi üst düzey uzmanlığa sahip profesyonellerden seçildi. Hukuk, Medikal, Mühendislik, Gıda, IT ve benzeri konularda uzmanlığa sahip çevirmenlerden oluşan ekibimiz partnerlerimizin köklü itibarlarını koruyacak nitelikte çeviri projeleri gerçekleştirmek adına çalışır.


• İşi Sahiplenme Bilinci


Birçok tercüme şirketi pazar yeri mantığı ile çalışır. Vereceğiniz çeviri siparişlerinizin nasıl bir tercüman tarafından gerçekleştirildiğini asla bilemezsiniz. Genelde web tabanlı yapılan çevirilerin düşük profilli tercümanlar tarafından rötuşlanmış hali size teslim edilir. Bu şirketinize ciddi kayıplar yaşatabilir. Bu platformda düşük profilli tercümanlar ve bilgisayar tabanlı kötü tercümelerle karşılaşmayacağınızı garanti ederiz. Detaylara önem verir,  her seferinde en derine inmekten çekinmeyiz. Sadece bu şekilde kusursuz bir çeviri projesinin başarıyla gerçekleşebileceğine inanırız. 

​

•Hızlı ve Uygun Fiyatın Eşsiz Bileşimi


Ekip üyelerimiz ulaşılmaz değildir ve onlarla tanışma olasılığınız çok yüksektir. Bu sayede kişisel ilişkiler geliştirmek daha kolaydır ve bu geliştirilen ilişkiler iletişimin daha sağlıklı, aynı zamanda hızlı olmasını sağlar. Fiyatlarımızı birçok şirket gibi ezbere değil proje bazında belirleriz. Hızlı ve uzman çevirmenlerimizin ürettiği işleri her zaman makul fiyat seviyelerinde tutmak ana hedeflerimizdendir.

 


• Üst Düzey Gizlilik
Çevrilmesi için bizlerle paylaştığınız belgelerin gizliliği bizler için de çok önemli. Belge ve bilgilerinizi gizlilik prensipleri gereği ile yeminli tercüman ekibimiz hariç kimse ile paylaşmadan hassasiyetle koruruz. 

Resmi Çeviriler

  • Pasaport Çevirisi

  • Diploma Çevirisi

  • Sağlık Raporu Çevirisi

  • Öğrenci Belgesi Çevirisi

  • İmza Sirküleri Çevirisi

  • Vekaletname Çevirisi

  • Sertifika Çevirisi

  • Ticaret Sicil Gazetesi Çevirisi

  • Faaliyet Belgesi Çevirisi

  • Vergi Levhası Çevirisi

  • Şirket Ana Sözleşmesi Çevirisi

  • Yönetim Kurulu Kararı Çevirisi

  • İzin Belgesi Çevirisi

  • Teminat Mektubu Çevirisi

  • Finansal Evrak (Bilanço, Gelir / Gider Tablosu vs.) Çevirisi

  • Poliçe Çevirisi Konsolosluklar tarafından talep edilen belgelere ilişkin çeviriler.

  • İhale Şartnamesi Çevirisi

  • Fatura Çevirisi

  • Kira Sözleşmesi Çevirisi

Transkripsiyon / Deşifre Hizmeti

  • Toplantı Kayıtları

  • Ürün / Hizmet Tanıtımları

  • Konferanslar

  • Dizi / Sinema Filmleri

  • Röportajlar

  • Telekonferanslar

  • Diğer sesli kayıtlar

Akademik ve Tıbbi Çeviriler

  • Bitirme Tezi Çevirisi

  • Ödev Çevirisi

  • Akademik Kitap Çevirisi

  • Araştırma Çevirisi

  • Diğer her çeşit akademik belge çevirisi

Ardıl (Sözlü) Çeviriler

  • Basın Toplantıları

  • Şirket Genel Kurul Toplantıları

  • Şirket Yönetim Kurulu Toplantıları

  • İş Toplantıları

  • Fuar

  • Heyet Ziyaretleri

  • Diğer ardıl çeviri hizmetleri

bottom of page